Sao dâng thì ca, sao tà thì tiễn

Chỉ thói đời xu nịnh, hùa theo khi người khác đang đắc thế nhưng quay lưng, xa lánh khi họ sa sút. Thường dùng để chê trách sự bạc bẽo, cơ hội trong cách đối xử.

It refers to the opportunistic habit of flattering and siding with someone when they are in power or prospering, then abandoning them when they fall. It is used to criticize fickle, self-serving behavior in relationships.